|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Begin van een sprookje in het Duits:
Er was eens ........ .

Es war einmal ... so fangen alle Märchen an.
Es war einmal ein Prinz (, der lebte) in einem fernen Land.
Es war wordt, net als es ist, gevolgd door de 1e naamval: der Prinz is onderwerp.
Es gab einmal wordt, net als es gibt, gevolgd door 4e naamval:
Es gab in unserer Familie einmal einen Holländer.
Er war mal in China: Hij was een keer in China.
Dieser Politiker ist ein ........ im deutschen Parlament.

abgeordnet: afgevaardigd
der Abgeordnete, ein Abgeordneter (mannelijk)
die Abgeordnete, eine Abgeordnete (vrouwelijk)
der/die Angestellte - ein Angestellter/eine Angestellte: werkne(e)m(st)er/medewerk(st)er
der/die Abgesandte - ein Abgesandter/eine Abgesandte: afgezant/e, diplomaat
Deze woorden zijn zelfstandig gebruikte bijvoeglijke naamwoorden:
de uitgang is afhankelijk van het (lid)woord ervoor (der-/ein-groep of zonder).
der Anhänger (niet van een bijvoeglijk naamwoord afgeleid): de aanhanger/volger/fan
........ Plan war sehr gut.
Het plan: der Plan (onderwerp) is de stam van het werkwoord planen.
Deze woorden zijn overwegend mannelijk: der Beruf, der Besuch, der Gruß, der Rauch, der Tanz, der Verband ...
Hieronder dus ook veel woorden die in het Nederlands onzijdig zijn.
Wegen ........ Krankheit ist er zwei Wochen nicht hier gewesen.
Voorzetsel wegen (wegens / op grond van) combineert met de 2e naamval (of 3e naamval in spreektaal).
die Krankheit eindigt op -heit, dus een vrouwelijk woord: wegen seiner Krankheit (2e en 3e naamval vrouwelijk hebben dezelfde vorm.)
Sein-em / sein-en: mannelijke of onzijdige vervoeging.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |