Bitten en fragen zijn werkwoorden met de vaste 4e naamval.

Jemanden (um etwas) bitten = verzoeken. Ich habe ihn darum gebeten.

Jemanden (etwas) fragen = een vraag stellen. Ich habe ihn danach gefragt.

Ich habe ihn gefragt, ob er das Päckchen abholen kann: de vraag gesteld "Kun jij het pakje ophalen?".

In het Duits combineren vier werkwoorden standaard met de 4e naamval, waar het in het Nederlands om een meewerkend voorwerp gaat: fragen, bitten, kosten, lehren (doceren).

Ich bitte Sie. Es kostet ihn keinen Cent. Sie lehrt ihn kochen (formeel taalgebruik).

sich freuen auf: mentaal-abstract begrip

Deze combinaties krijgen overwegend de 4e naamval: ich denke an dich, er passt auf den Hund auf, sie wartet auf den Vater, ich erinnere mich an den Urlaub.

uitzonderingen: zweifeln an, leiden unter, warnen vor combineren met de 3e naamval

der Urlaub: vakantie, verlof voor werknemers/volwassenen

die Schranke: slagboom

die Bahnschranke: spoorboom, met rood-witte strepen

In sommige regio's ook Pommes rot-weiß.

Pommes (ook: Fritten) mit Mayo und Ketchup is het populairste gerecht in de snackbar (der/im/beim Schnellimbiss).

sich freuen über: blij zijn met, verheugd zijn over

sich freuen auf: zich verheugen op; het bezoek vindt in de toekomst plaats

froh sein: blij zijn

Ich bin froh über Ihren Besuch = Ich bin froh, dass Sie kommen (konnten). Er is iets aan de hand of de komst was onzeker.

Froh sein auf is geen bestaande constructie.