optimisme: die Zuversicht, der Optimismus; zuversichtlich, optimistisch

verspreiden (hier): verbreiten

verbreden: erweitern

paniek zaaien: Panik verbreiten, stiften (hier: oproepen)

de visie: die Weitsicht, die Sichtweise, das Konzept (afhankelijk van de context)

verkondigen: verkünden

Tijdens corona eindigde het laatse avondnieuws standaard met: "Bleiben Sie zuversichtlich."

Met sollen vraag je wat de ander graag wil:

Soll ich das für dich tun? - Wil je dat ik dat voor je doe?

Sollen wir das tun?: Vind je dat we dat moeten doen?

Dus om te vragen of men samen iets zal doen, vergelijkbaar met het Nederlandse "Zullen we?". Als je een voorstel doet of een gezamenlijke actie wilt bespreken.

Een alternatief m.b.t. toekomst: Was werden/wollen wir morgen machen

würden: zouden (aanvoegende wijs)

gehen: lopen (dus niet voor de toekomst)

Het juiste antwoord is dus de verkeerde uitdrukking:

ins Fettnäpfchen treten betekent een sociale blunder maken.

Pi (wiskundig = getal 3,14): verhouding tussen middellijn en omtrek van een cirkel.

Pi mal Daumen: 'Pi' vermenigvuldigd met de duim :)

Ook: über den Daumen peilen.

Um den Dreh rum: Om en nabij, binnen die marge.

Nach Augenmaß: 'op het oog' geschat, ook: grob geschätzt.

De zin is samengesteld uit twee zinnen:

Sie sagt die Wahrheit - Ich glaube es/das nicht.

Voegwoord dass = dat (niet vervangbaar door het)

das = het/hetgeen

Ich glaube nicht, dass sie die Wahrheit sagt.

Hier herken je dat dass een voegwoord is.

afb. kapiert.de