der Widder: mannelijk schaap, dus een ram

kreeft: der Krebs

maagd: die Jungfrau

stier: der Stier

ook: das Tierkreiszeichen

halten - hielt - gehalten (sterk werkwoord)

ich halte / du hältst / er, sie, es hält.

Door de umlaut vervalt de extra -e- die normaliter bij een -t-st wordt ingevoegd.

Het gaat hier om een vraag, dus niet om gebiedende wijs (Halte!).

dierenproef: der Tierversuch

vertalingen van het werkwoord proeven

eten: probieren, versuchen

onderzoek: prüfen, testen

'bijbels' verzoeken = versuchen: op de proef stellen, verleiden

Gebet 'Vater Unser': "...und führe uns nicht in Versuchung"

proben: oefenen, repeteren (uitvoerende kunsten)

groß - größer als - am größten

der Hafen / er = der größte Hafen

Vergelijkingen staan in de 1e naamval (koppelwerkwoord):

dieser Berg ist höher als der andere Berg.

Sie ist größer als er.

In spreektaal hoor je ook wel größer wie, net als het (foutieve) groter als in het Nederlands.

foto: © Danny Cornelissen portpictures