vrijblijvend: unverbindlich 

das Angebot - ein unverbindliches Angebot. Das Angebot ist nicht bindend.

freilich = natürlich: natuurlijk, uiteraard

umsonst: gratis / tevergeefs

der Fernseher: woorden met de uitgang -er zijn overwegend mannelijk (der Computer, der Drucker, der Fehler, der Schalter)

den Fernseher (einschalten): lijdend voorwerp

Schalte bitte: gebiedende wijs tegen du

können - konnte - gekonnt: kunnen, in staat zijn

Niemand konnte Antwort geben.

könnte: zou kunnen (aanvoegende wijs)

kennen - kannte - gekannt: kennen, bekend zijn met

Niemand kannte den Mann.

Letterlijke vertaling van in staat zijn: in der Lage sein.

Werkwoord sich trauen: durven, de moed hebben.

Bij enig risico ook: sich wagen (etwas wagen: een risico nemen. Die niet waagt, die niet wint).

Niemand/Keiner heeft de zelfde werkwoordsvorm als er/sie/es/man.

darf (werkwoord dürfen): toestemming hebben

mag (werkwoord mögen): houden van, lusten