Der Jammer (verouderd) gebruik je alleen bij een groot verdriet, niet bij een alledaags klein ongemak.

der Quatsch: nonsens, onzin, flauwekul

Quatsch machen: lol maken / onzin uitkramen

Das ist (der) Hammer: Wow, super te gek!

Deze uitdrukking kan ook negatief worden gebruikt:

Das ist EIN Hammer: Dat is een gigantische blunder!

etwas erfinden (die Erfindung): iets uitvinden, een uitvinding maken

etwas herausfinden: iets uitzoeken / erachter komen (oorzaken, feiten)

Ausgefunden is een niet bestaand woord en valt in de categorie 'Steenkolenduits' :).

Der Deutsche / ein Deutscher (zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord): hier onderdeel van het onderwerp, derhalve met hoofdletter. De Duitser (met de naam) Konrad Zuse.

Die Angler (hobby-/sportvissers): onderwerp in deze zin.

Mannelijke woorden met de uitgang -er (80%) krijgen in het meervoud geen extra uitgang*.

Alleen in de 3e naamval meervoud komt er een -n achter, omdat hier altijd alle woorden van de woordgroep de uitgang -n krijgen.

Die Fische von den beiden Anglern.

Der/die Fischer: beroepsvisser/s.

*Uitzonderingen: die Herren, die Bauern, die Nachbarn.

Die Ferien bestaat alleen in de meervoudsvorm.

In den Ferien is een tijdsbepaling met een voorzetsel, dus 3e naamval.

3e naamval meervoud: alle woorden van de woordgroep hebben de uitgang - n.

mit der Familie: 3e naamval vrouwelijk 

fahren an: rijden naar, dus beweging met een doel 4e naamval

die Nordsee, die See: zoutwater

der See = het meer: zoetwater  

foto: kamasigns fotolia