8502 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Die Belegschaft der Firma ist durchschnittlich 45 Jahre alt.
Die Belegschaft: ........
Ook: das Personal, die Mitarbeiter, die Arbeitnehmer.
het wagenpark: der Fahrzeugpark, der Fuhrpark
de machines: die Maschinen
de gebouwen: die Gebäude
Ich habe alle drei (delen) ........ der Winnetou-Bücher von Karl May.
boekdelen: der Band - die Bände
das Band - die Bänder (linten): bijv. Armbänder
das Band - die Bande (verbinding): bijv. Bande der Freundschaft
die Bande - die Banden: bende, bendes (crimineel)
die Band - die Bands: groep van muzikanten (uitspraak Engels)
Das Märchen von 'Rapunzel' ........ einem Mädchen, ........ in einem Turm wohnt.
das Buch / der Film handelt von
handeln - handelte - gehandelt: zwak werkwoord, dus geen klinkerverandering
Das Märchen handelt von (3e naamval) einem Mädchen.
In dem Märchen geht es um (4e naamval) ein Mädchen.
het meisje: das/ein Mädchen
Verkleinwoorden zijn zowel in het Nederlands als in het Duits onzijdig, ook al is een meisje een vrouwelijk persoon. Zie hiervoor menupagina 'zelfstandige naamwoorden/geslacht').
Was hat die Kommission, falls überhaupt, unternommen, um das Problem zu lösen?
Wat betekent de zinsnede 'falls überhaupt'?: ........
falls überhaupt: twijfel of er actie plaats zal vinden of plaats heeft gehad (mits de commissie wél iets heeft gedaan)
wat dan ook: was auch immer
actief als ze is: unternehmend wie sie ist
in voorkomend geval: falls das passiert / so ist
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |