'De agent zegt': je geeft de opdracht van een 'gezaghebber' door en daarvoor gebruik je sollen. De agent heeft gezegd: Bleiben Sie bitte ruhig..., Sie dürfen gleich ...

Aangezien 'alles onder controle' is, is er geen aanleiding voor 'müssen'.

Bij een noodgeval gebruik je müssen. Es ist hier gefährlich, wir müssen sofort weg.

Mögen: mogen, houden van, willen. Ich mag nicht weggehen = ich möchte nicht weggehen. 

In het zuiden van Duitsland is ich mag soms gebruikelijker dan ich möchte.

Wer erwischt wird: wie betrapt wordt, dus onderwerp (in een lijdende zin).

Wen: 4e naamval - Wen hat die Polizei (onderwerp) erwischt ?

Die Polizei hat den Radfahrer (lijdend voorwerp) erwischt.

Wie: hoe

In Duitsland bestaat al sinds 2001 een Handyverbot auf dem Fahrrad. Wer erwischt (gepakt) wird, bekommt ein Knöllchen ('een prent', formeel: Bußgeld) über 55 Euro (Niederlande 170 euro, einschließlich Verwaltungskosten = administratiekosten).

foto ANP XTRA

verheiratet sein: getrouwd/gehuwd - situatie (sinds 30 jaar)

heiraten - geheiratet haben: trouwen. Sie haben am 1. Mai geheiratet.

trauen: Der Pfarrer hat sie getraut. (De pastoor heeft hen gehuwd.)

bruiloft: die Hochzeit [korte -o-]

Sich trauen betekent iets wagen/durven.

I.p.v. Sie haben geheiratet wordt voor de grap wel eens gezegd

Sie haben sich getraut: Ze durfden het huwelijk aan.

Das 30-jährige Hochzeitsjubiläum heißt auch 'Perlenhochzeit'. 

Voorbeeld: de naam 'Veen' spel je mondeling

'vouw [fauw], doppel ee, én'.

Er zijn slechts enkele woorden met een v aan het begin die als w worden uitgesproken, bijvoorbeeld das Virus, die Vase.

Maar ook in het midden: das Klavier. Het betreft woorden die oorspronkelijk uit een andere taal stammen.