Er (onderwerp) wurde von der Sekretärin angerufen: een zin in de lijdende vorm.

Die Sekretärin rief ihn (lijdend voorwerp) an.

In een lijdende zin verandert het lijdend voorwerp in het onderwerp.

von (3e naamval): overwegend bij een 'levende veroorzaker'.  Er wurde von einem Hund gebissen. Maar ook bijv. Er wurde vom Regen überrascht / von einem Auto angefahren.

durch (4e naamval): door middel van / via

Ich habe das durch die Presse erfahren.

foto: Pixabay

wachsen-wuchs-gewachsen (sterk werkwoord: de klinker verandert)

ich wachse

du wächst

er/sie/es wächst

Bij sterke werkwoorden verandert de -a- in -ä-.

De vorm wüchse is conjunctief en wordt alleen in literaire of andere geschreven taal wel eens gebruikt:

Er wünschte sich, er wüchse über sich hinaus.

Hij wou/wenste dat hij boven zich uit kon stijgen.

Spreektaal: Er wünschte sich, dass er über sich hinauswachsen könnte.

sich verlieben in / verliebt sein in: verliefd worden / zijn op.

in: 3e of 4e naamval

'Mentale' werkwoorden met een vast keuzevoorzetsel (verlieben in, denken an, sich erinnern an, ...) combineren overwegend met de 4e naamval.

Ook de 'toestand van verliefdheid' staat in de 4e naamval: 

Er ist in die Nachbarstochter verliebt.

afb. de.vecteezy.com

die Zwiebel [tswiebel]: de ui

Tulpenbollen en sommige andere soorten hebben de vorm van een ui. Blumenzwiebel wordt voor vrijwel alle bloembollen gebruikt. Maar sommige soorten noemt men 'die Knolle'.

die Kugel: die Eiskugel, die Billardkugel, die Gewehrkugel

der Bollen: verouderd voor prop, knol, ronde verdikking

bulb: Engels voor bloembol

afb. bauhaus.ch