der Freund - ihr Freund: 1e naamval

(Sie hat) ihren Freund (geheiratet): lijdend voorwerp, 4e naamval.

ihrem: 3e naamval - sie hat (aan haar vriend) ihrem Freund einen Kuss (lijdend voorwerp) gegeben.

In eenvoudige korte zinnen bestaande uit onderwerp (+ gezegde) + een persoon of object (zonder voorzetsel) gaat het meestal om het lijdend voorwerp, dus 4e naamval.

Of anders gezegd: ruim 80 % van de werkwoorden combineert met de 4e naamval.

Uitzondering: een aantal werkwoorden die met de 3e naamval combineren: begegnen, danken, gratulieren, helfen, folgen, (en enkele meer) en als er een voorzetsel bij betrokken is.

Als ik had gewild dat je het begrijpt, dan had ik het wel beter uitgelegd.

Wenn ich gewollt hätte, dass du es verstehst, hätte ich es besser erklärt.

Beide werkwoordgroepen staan in de conjunctief/aanvoegende wijs (verleden tijd).

Er bestaat geen onderscheidende conjunctiefvorm van wollen.

De pure vorm is: wollte, net als de verleden tijd, dus zonder umlaut. Voor de duidelijkheid worden deze werkwoorden in de conjunctief meestal als voltooid deelwoord met würde, hätte, wäre uitgedrukt.

(jemandem) einen Gefallen tun: iets ('alledaags') voor iemand doen / een (kleine) gunst bewijzen

eine Gunst tun: geen correcte combinatie

De Duitse variant 'eine Gunst gewähren/erweisen' is formeel en verouderd en heeft een veel sterkere impact m.b.t. hetgeen je aan iemand vraagt.

das Vergnügen: het genoegen, het plezier

der Vergnügungspark: het pretpark

der Gegenstand = het voorwerp (in spreektaal vaak: das Teil / das Ding - ein komisches Ding)

der Vorwurf: verwijt

der Widerstand: verzet

die Genehmigung: toestemming, vergunning