Vertaling van er is:

1 es gibt: gevolgd door een 4e naamval

es gibt einen Schüler

2 es ist: gevolgd door een 1e naamval

In eurer Klasse ist ein Schüler (onderwerp), der .... 

Ist in eurer Klasse ein Schüler, der ....?

zuzüglich - es kommt dazu: erbij / bovenop komend, afgekort: zzgl.

de prijs is dus zonder 7% resp. 19% MwSt. (Mehrwertsteuer: btw) 

inclusief: einschließlich (einschl.), inklusive (inkl.)

abzüglich (abzgl.): na aftrek van / verminderd met

die Theke: bar / toog / toonbank

Im Supermarkt / beim Bäcker: die Fleischtheke / Kuchentheke.

Karnevalslied: Der schönste Platz ist immer an der Theke = aan de bar.

Im Rathaus, in der Bank, am Bahnhof: der Schalter (loket, balie).

Twee zinnen: er sagte + er kommt, verbonden door het voegwoord dass. De komma staat vóór dass.

Woordvolgorde:

In het Nederlands kun je zeggen 'hij zei dat hij zal komen / hij zei dat hij komen zal'.

In het Duits moet de vervoegde werkwoordsvorm in een bijzin altijd aan het einde staan. Hier is dat würde, de aanvoegende wijs voor de 'indirecte rede'.