legen-legte-gelegt (leggen): zwak werkwoord, dus geen klinkerverandering

Sie legt das Handtuch (lijdend voorwerp) in den Schrank (4e naamval).

gaan liggen: sich legen - Sie legte sich ins Bett (4e naamval).

liegen-lag-gelegen (liggen): sterk werkwoord

Der Schmuck liegt jetzt in der Schatulle (3e naamval).

Sie lag im Bett (3e naamval).

die Jugendlichen: meervoud

enkelvoud: der Jugendliche (mannelijk) - die Jugendliche (vrouwelijk)

Het is een bijvoeglijk naamwoord dat zelfstandig wordt gebruikt (ein jugendlicher Senior).

In het meervoud met lidwoord (der- én (m)ein-groep) krijgen bijvoeglijke naamwoorden in alle naamvallen de uitgang -n.

die Jugend: de jeugd

die Jünger: de volgelingen (bijv. van Jezus)

die Jüngeren = vergelijking t.o.v. de oudere(n) - die Älteren

De jongeren onder het publiek: die Jüngeren unter dem Publikum.

Deftig is een vals vriendje, want het betekent in het Duits zo ongeveer het tegendeel van de Nederlandse betekenis.

Behalve voor eten (stamppot e.d.) gebruik je het ook wel eens voor: taalgebruik, meubelen en meer wat rustiek, stevig, niet verfijnd kan zijn. Hiervoor wordt ook vaak urig gebruikt ('als van ouds')

bijv. een 'bruin café': eine urige Kneipe.

chic/stijlvol: vornehm, schick, stilvoll, kultiviert

heet/scherp: heiß (temperatuur), scharf (eten, mes)

Het bord: 'Gaststätte - gut bürgerliche Küche' geeft aan dat hier traditionele gerechten worden geserveerd.

die Gaststätte, die (Gast)Wirtschaft: traditionele eetgelegenheid/café

De naam Ballermann is een verbastering van 'Balneario', Spaans voor badplaats/spa. Het is een strandkroeg bij de stad Palma waar vooral Duitse vakantiegangers met grote hoeveelheden alcohol feesten. Voor Nederland kennen we een vergelijkbaar fenomeen: Oh Oh Cherso, dat zich in de Griekse badplaats Chersonissos bevindt en een realityserie op tv opleverde.