8788 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
........ 5. Mai feiern Niederländer ........ Befreiungstag, das Ende des Zweiten Weltkriegs in den Niederlanden.
Data/dagen combineren met an + 3e naamval.
der Tag - an dem Tag - am Tag
(Sie feiern) den Befreiungstag: lijdend voorwerp
das Ende: ondanks de -e niet vrouwelijk
der Krieg: (das Ende) des Kriegs/Krieges (2e naamval)
Dieser Schlüssel gehört nicht mir.
Ich habe ........ Hausschlüssel nicht verloren.
Der/dieser/mein Schlüssel: mannelijk, zie eerste zin.
Hier lijdend voorwerp (4e naamval): meinen Schlüssel.
Ich habe etwas verloren: in het Duits altijd in combinatie met haben.
Das gehört mir: behoort aan mij toe.
(Citaat van de actrice Zsa Zsa Gabor)
Es hat keinen Sinn, mit Männern zu (ruziën) ........ - sie haben ja doch immer (ongelijk) ........ .
(sich) streiten: ruziën
kämpfen: vechten
fechten: schermen (met degens vechten)
ongelijk hebben: unrecht haben (hoofdletter in combinatie met 'haben' is niet meer gebruikelijk, maar wordt niet als fout gezien)
das Unrecht: onrecht / onrechtvaardigheid
ungleich: niet gelijk, verschillend
unnütz: nutteloos
De uitspraak van -äu- als in het woord Häuser lijkt het meest op de uitspraak van de ........
De -äu- is gelijk aan de tweeklank -eu- als in Leute [loite].
De Nederlandse -eu- is in het Duits een -ö- als in böse.
De Duitse -ei- klinkt als -ai-.
De Nederlandse tweeklanken -ui- en -ij- bestaan niet in Standaardduits.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |