schwärmen für: idolaat zijn van / dwepen met een persoon / een voorwerp

für: 4e naamval - für den/ihren Lehrer

vor:

tijdsbepalingen - vor einem Monat

plaatsbepaling - vor dem Haus

Een opgave van K.C. van der Wolf.

die Schwester - die Schwestern

die Frau - die Frauen

Hoofdregel meervoud vrouwelijke woorden: + -(e)n.

Eindigt het woord op -r of -l vervalt de -e: die Nummern, die Mauern, die Federn, die Schüsseln, die Gabeln, die Regeln.

Schwesters en Geschwester bestaan niet.

Wel bestaat het woord die Geschwister (meervoud): broer(s) en/of zus(sen).

foto: tv serie Beste Schwestern

In de 16e eeuw werden Spaanse gewoonten aan het hof van Karel V ingevoerd, dat vond men vreemd en raar.

Algemeen voor 'wat een rare zaak, ik snap er niets van' ook:

Das sind für mich böhmische Dörfer. / Ich verstehe nur 'Bahnhof'.

Daar is geen woord Spaans bij: Das ist eine klare Ansage.

Dat klinkt als Spaans: Das klingt spanisch (spanische Sprache).

Dat lijkt me een Spaanse aangelegenheid: das scheint mir eine spanische Angelegenheit zu sein.

Engelsen zeggen: "That's Greek to Me“  – „Das kommt mir griechisch vor." 

Ordentelijke (nauwgezette) mensen zijn alleen te lui om (hun spullen) te zoeken.

faul: lui, maar ook verrot (voedsel)

rott / verrottet (ook morsch): rottes / morsches Holz (voedsel: verdorbenes Essen, faules Obst)

lau: lauw (water)

für lau: voor nop (zie menupagina 'Spreektaal')

stumm: niet kunnen/willen spreken

(stom: dumm, blöd, doof)