De commissie stimuleert, adviseert, doet het voorstel om een onderzoek uit te voeren.

iets opleggen: auferlegen, verpflichten

om iets verzoeken: bitten um (+ 4e naamval) / auffordern

(officieel verzoek/aanvraag: beantragen, der Antrag)

sich regen (formeel): (zich) bewegen

Spreekwoord Sich regen bringt Segen: In actie komen levert succes op.

eine angeregte Unterhaltung: een geanimeerd / stimulerend gesprek

Vragen in de betekenis van verzoeken: bitten.

Fragen: alleen bij een concrete vraag.

Darf ich dich etwas fragen? Darf ich dir eine Frage stellen?

Zowel fragen als bitten combineren altijd met 4e naamval. Er kunnen in een zin dus twee zinsdelen in de 4e naamval staan.

Lijdende zin

Dit is een van de weinige verschillen in zinsbouw tussen Nederlands en Duits:

'Wir fragen/bitten ihn' verandert in 'Er wird (von uns) gefragt / gebeten'.

Let op de verschillen in de formulering:

Er wird um seine Meinung gebeten.

Er wird nach seiner Meinung gefragt.

der Firlefanz: flauwekul, franje, overbodige tierelantijn

Voor 'onbelangrijk gedoe' ook: Wischiwaschi, Papperlapapp, Pillepalle.

eine Wucht!/Bombig!: een topper, een geweldige klapper!

die Wucht: kracht, hevigheid

Irre!: Te gek! (Ook voor verbazing: Das ist ja irre.)

Nu in zwang: Das ist der Hammer!

der Sachverständige - ein Sachverständiger: zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord; de uitgang is afhankelijk van der of ein.

De 1e expert is onderwerp: der Sachverständige.

De 2e expert staat in de 2e naamval: eines neuen Sachverständigen.

De uitgangen van neu- en Sachverständig- zijn gelijk omdat beide volgens de regels voor bijvoeglijke naamwoorden verbogen worden.