Wie zich schuldig voelt, mag zich aangesproken voelen.

In deel 1 is der Schuh onderwerp.

Aan wie de schoen past: wem (demjenigen, dem) der Schuh passt.

Der Schuh passt mir.

Wer den Schuh passt = wer den Schuh anprobiert: Degene (onderwerp) die de schoen (in de winkel) past, maar dat is hier niet bedoeld.

In deel 2 is ihn (den Schuh) lijdend voorwerp.

De werkwoordsvorm ziehe is hier conjunctief tegenwoordige tijd van type 'Leve de koning'. Ook: der möge ihn anziehen.

IT'er: Informatiker, spreektaal eveneens 'ITer' [ieteeër], Computerfachmann/-frau

winkelier: Einzelhändler, Ladenbesitzer

Erkende beroepen die met handel, administratie, verzekering e.d. te maken hebben, dragen de officiële benaming 'Kaufmann': Versicherungskaufmann, Kaufmann für Tourismus und Freizeit. Dus niet in overeenstemming met 'koopman'. 

reclamemaker: Werbefachmann/-frau

Spreektaal (Umgangssprache): er/sie macht (irgend)was mit Computern / macht was mit Werbung. Deze formulering wordt vaak een beetje spottend gebruikt omdat het nogal vaag is: "Irgend was mit ...."

über = boven: 3e naamval. Waar is de vrijheid? (werkwoord sein).

über = over: in de betekenis eroverheen 4e naamval.

die Freiheit: onderwerp in zin 1

die Angst - die Ängste: onderwerp in zin 2

blieben: hier een aanvoegende wijs voor de 'indirecte rede' (sagt man).

Dit bekende liedje hoor je vaak op tv als het om vliegen gaat of er bijzondere luchtopnames te zien zijn.

De betekenis van komisch kan zijn: merkwaardig, grappig, raar, al naar gelang de situatie.

geheuer: ongevaarlijk, veilig; MAAR het wordt nu vrijwel alleen nog in de ontkenning gebruikt: nicht geheuer = niet pluis, niet oké

das Ungeheuer: monster / ungeheuerlich: vreselijk, schandelijk, monsterlijk

hoopgevend: ermutigend

grappig: witzig, lustig

serieus: seriös, ernst(-haft)