|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Was macht ihr denn ........ Weihnachten?
An Weihnachten wordt als een soort dag of datum gezien en met an geformuleerd, er wordt hier geen lidwoord gebruikt.
Zo ook: An deinem Geburtstag / An eurer Hochzeit war schönes Wetter.
Was wünschst du dir zu Weihnachten / zum Geburtstag: Geschenk. Was wünschst du dir für Weihnachten: Ruhe und Frieden / Schnee.
an den Weihnachts(feier)tagen: 3e naamval meervoud
In sommige regio's hoor je ook zu Weihnachten.
An gebruik je onder andere voor dagen en dagdelen: (an dem) am Freitag, am Wochenende, am Abend.
Na een voorzetsel in een tijdsbepaling volgt de 3e naamval.
"Inge und Vera, (wees) ........ doch nicht so laut!"

Inge en Vera, jullie zijn: ihr seid
gebiedende wijs meervoud (wees!): seid!
(NB weest is een verouderde vorm)
sei: wees (tegen een enkel persoon)
wir/sie/Sie sind
seien = conjunctief meervoud indirecte rede: zij/wij zouden zijn
foto: pinterest
De uitdrukking 'Sicheres Auftreten bei völliger Ahnungslosigkeit' komt het best overeen met de Nederlandse zin: ........
sicheres Auftreten: zelfverzekerd optreden
die Ahnungslosigkeit: onwetendheid, geen benul hebben
Neem het zekere voor het onzekere: Geh lieber auf Nummer sicher.
Dat is me rauw op mijn dak gevallen: Das hat mich kalt erwischt.
Iemand ongezouten de waarheid vertellen: Jemandem die ungeschminkte Wahrheit sagen / jemandem mal richtig Bescheid sagen.
Weil (de expert) ........ wegen Krankheit abgesagt hat, bitten wir um Zuweisung (van een nieuwe expert) ........ .
der Sachverständige - ein Sachverständiger: zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord; de uitgang is afhankelijk van der of ein.
De 1e expert is onderwerp: der Sachverständige.
De 2e expert staat in de 2e naamval: eines neuen Sachverständigen.
De uitgangen van neu- en Sachverständig- zijn gelijk omdat beide volgens de regels voor bijvoeglijke naamwoorden verbogen worden.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |