|
7774 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
........ Mantel steht dir gut.
Der Mantel: woorden met de uitgang -el zijn voor 50% mannelijk, hier onderwerp.
Er (weet) ........ nicht, wie man das auf Deutsch sagt.
![]()
ich weiß
du weißt
er, sie es, man weiß: na -ei- schrijf je -ß
wir wissen
ihr wisst
sie/Sie wissen: de -i- is kort, dus schrijf je -ss-
Wie sagt man das auf Deutsch?
In het Duits gebruik je man als je een algemene opmerking maakt. Als je hier du zegt, voelt je gesprekspartner zich persoonlijk aangesproken.
Am 2. Januar 1909 wurde der erste Elfstädte-Eislaufmarathon veranstaltet. (Destijds) ........ waren die Winter noch wirklich eiskalt.
derzeit - zurzeit: op dit moment, nu
dieserzeit: bestaat niet als bijwoord, wel in dieser Zeit
zu dieser Zeit
Deze nu een enigszins verouderde formulering staat in de bijbelvertaling van Luther in het verhaal over de geboorte van Jesus:
Es begab sich aber zu dieser Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging ...
........ Kaffeemaschine habe ich gestern ........ .

Die (Kaffee)maschine eindigt op -e: vrouwelijk woord.
In deze zin lijdend voorwerp, dus 4e naamval.
De 1e en de 4e naamval vrouwelijk hebben dezelfde vorm.
kopen: kaufen - kaufte - gekauft
Gekocht is een vals vriendje want in het Duits betekent het gekookt.
Ich habe mit der Maschine Kaffee gekocht.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |