9672 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
Der Notar nimmt ........ seiner Klienten wahr.
das Interesse - die Interessen: in economisch-juridische betekenis belang - belangen
belang hebben bij: Interesse haben an
Wir haben ein Interesse an einer schnellen Lieferung (, weil wir schon einen Abnehmer haben).
Belange haben: zakelijke investeringen / aandelen hebben.
Das ist eine belanglose Sache: onbeduidende aangelegenheid.
die Bedeutung: betekenis
die Beziehung: relatie / verband, samenhang
der Klient - die Klienten
In deze zin 2e naamval meervoud.
Alleen in de 1e naamval enkelvoud heeft dit woord niet de uitgang -en.
Der Wäschekorb stand in der Ecke.
Sie (gooide de) ........ schmutzige Handtuch in ........ Wäschekorb.
werfen + in: beweging met richting en resultaat, dus 4e naamval: in den Wäschekorb
das Handtuch: Een van de woorden die in het Duits onzijdig zijn i.t.t. het Nederlands. Zoals ook das Auto, das Radio, das Telefon, das Ufer en enkele meer (zie lijst bij 'zelfstandige naamwoorden: geslacht').
werfen - warf - geworfen: sterk werkwoord
Meestal lijken de klinkers van sterke werkwoorden in Duits en Nederlands op elkaar (a-o, e-i), bij werfen wijkt de klinker sterk af: wierp = warf.
Der Fußgänger klopft gegen die Scheibe und zeigt dem Fahrer den Vogel.
De voetganger tikt tegen het raampje en ........
(aan iemand) jemandem den/einen Vogel zeigen: met de wijsvinger op het eigen voorhoofd tikken betekent iemand voor gek verklaren: Du hast / Sie haben wohl einen Vogel! Du spinnst / Sie spinnen!
om een lift vragen (duimen): trampen / per Anhalter fahren
Zeichen: den Daumen in Fahrtrichtung zur Seite strecken.
Een opgave van K.C. van der Wolf.
Der Wissenschaftler sagte in seinem Vortrag:
"Ich zeige Ihnen ein Beispiel, ........ verdeutlicht, ........ diese Untersuchung sinnvoll ist."
das = het/hetgeen: lidwoord en voornaamwoord
das Beispiel + es verdeutlicht: ein Beispiel, das verdeutlicht
hier dus betrekkelijk voornaamwoord
dass = voegwoord, het verbindt twee zinnen:
Das Beispiel verdeutlicht + dass es sinnvoll ist.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |